Attention spoiler!! Tome 3: Extrait [up p. 11]

Je dois avoué que je suis décu par l'extrait! je me suis force a le lire jusqu'à la fin! et un détail ma laisser perplexe! sois-disant Galbatorix aurait crée une illusion! c'est nouveau,ca vient de sortir! de plus je suis d'accord avec les autres membres ce texte étaient assez lourd! mais je lirait quand meme le tome 3 pour connaitre la fin!

l'ilusion n'est pas nouvel . on nous le dit dans le tome 2 que galbatorix a crée une ilusion pour faire croire au espion varden que les troupe de galbatorix été toujour a la capitale alors qu'il se dirigé ver les plaine brulante . a moin que se soit un autre retournement de situation dont cp a le secret .

Au moins pour une fois CP aura fait l'unanimité ! Cet extrait est déplorable au niveau de style, pire et de loin que ce qu'il nous à fournit avec l'Ainé...

J'espere tout de même que le texte sera retravaillé avant la publication du tome 3 ! Sinon, quelle déception...

eragon45 a écrit:

la moin que se soit un autre retournement de situation dont cp a le secret .

Tellement secret que je ne les ai toujours pas vue, tiens ...

je veus pas dire mais mois si ! surtout dans le tome 2 sinon je peut te faire une liste .
- brom est dragonier et sa dragone s'apelait saphira
-aria est la princése des elf
-il réste en vie un troisiéme dragonier et son dragon (oromis et glear )
-murtage réaparer et se retrouve dragonier(j'ai adorer se moment )
-le pére d'eragon est un parjure
-murtage et eragon son frére
-saphira est la dérniére dragonne.
voila je pourais continuer mais je garde que les plus important selons mois.

Merci de ne pas utiliser le langage SMS.

lol !! un doute me prend ..... est ce vraiment un traduction du tome 3 de cp ???
paske cet extrait ressemble a un truc que j'ai lut sur un autre site de science fiction ... notre chere arya c peut etre fait avoir quand au texte a traduire ( sa peut ariver )
pasque la franchement c'est vraie que c'est nul ... meme le 1 est mieu ( ecrit a 16 ans quand meme) donc bon ....hum hum !!!

ps : je ne met pas en doute la bonne fois et l'honneté de notre traductrice ; je tiens a le preciser ...mais si t'a choper ce texte sur internet c peut etre ton facteur qui a ecrit le texte !! mdr

Cet extrait je l'ai traduit du livre Eldest Limited Edition que j'ai commandé sur internet (disponible seulement aux Etats Unis); donc à part si ton facteur s'appelle Christopher Paolini et qu'il arrive à te faire parvenir ton courrier en étant au Montana; en tout cas moi ce n'est pas le cas.

Je tiens aussi à préciser que je vérifie toujours si les sources utilisées sont sérieuses.

Heula ! J'ai jamais été aussi déçu comme ça !
Bon, ok, l'extrait n'est pas dans le bon contexte, mais j'ai trouvé ça ennuyant mais d'une force... Pourtant, je suis optimiste, mais là... Un flop, et un gros !

Je dois avouer que je trouve l'extrait vraiment nul! J'esperais vraiment mieux... espérons juste que ce n'est pas la cas de toute l'oeuvre!

Arwen91 a écrit:

Je dois avouer que je trouve l'extrait vraiment nul! J'esperais vraiment mieux... espérons juste que ce n'est pas la cas de toute l'oeuvre!

Ah, quelqu'un qui est d'accord avec moi
En même temps, Arya n'est pas le traducteur officiel d'Eragon, ce qui peut expliquer la différence entre la trad' officielle. On est tous un peu fétichiste alors sur ce forum .

De toute manière on verra bien quand le 3 eme tome sortira et là on pourra juger !

Oui n'oublions pas que c'est juste un extrait pas le livre entier (Tient donc depuis quand je suis optimiste? breff..) apparament le livre serait un peu plus gros que les precedents donc il ne faut pas juger sur 4pages à peine non??

J'espère que ces quatre pages ne réflètent pas le livre entier sinon il sera impossible de le lire en entier!

C'est un bluff cp est un génie comme si on ne le savais pas L'ambiance est hiper lourde comme le texte d'ailleurs parce que vous croyez que Helgrind c'est un endroit ou les razacs regardent les teletubbies mais non c'est un endroit de mort opressant angoissant etc bon jarrete j'en ai des frissons CP a voulu nos plonger dans l'ambiance etreignante d'une grotte,caverne bref tout ce qui est noir et sous terre le crazorac était mal décrit car vous avez déja vu une souris ou un rat dans le noir on voit presque rien c'est pour sa et les personnages n'expriment pas leur émotions car CP n'a pas voulu freiner notre imagination et dans un endroit pareille on a peur tout court rien d'autres rien que de lire cet extrait je suis allez me recoucher min je voyais que des cavernes noires et des monstres et eragon a été surpris c'est pour sa qui c'est pas défendu aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh un razac ouf c'était mon imagination aaaaaaaaahhhhhhhh derriere vous ah non sa va j'ai rever bon jevai me recoucher bonne journée ou plutot bonne nuit

je trouve que c'est de plus en plus lourd à lire au fil des tomes...j'èspère que des partie du roman seront plus fluides -_-

C'est du pur C. Paolini... C'est simple à lire, il ne s'attarde pas sur les descriptions et se contente de nous raconter l'histoire... (qui a dit comme moi dans ma fic?)
Donc dire que c'est de la merde serait m'insulter moi même vu que je fait pareil
Cela dit, on peut le dire (au risque de passer pour un con), c'est.... médiocre... Surtout après avoir lu Terremer <3

je trouve qu'il faut vraiment etre c.. pour critiquer le livre et l'auteur sur seulement 4 pages alors que le livre va surement en faire + de 1000.
Et pour le style ces meme pas le traducteur oficiel qui a traduit l'extrait.

Certes l'extrait est mediocre j'ai a peine lut quelque ligne et jai pas put continuer mais apres tout je suis entrain de relire les harry potter.

Rower a écrit:

je trouve qu'il faut vraiment etre c.. pour critiquer le livre et l'auteur sur seulement 4 pages alors que le livre va surement en faire + de 1000.
Et pour le style ces meme pas le traducteur oficiel qui a traduit l'extrait.

Certes l'extrait est mediocre j'ai a peine lut quelque ligne et jai pas put continuer mais apres tout je suis entrain de relire les harry potter.

je pense pas du tout comme toi !
ill s'est fait

Spoiler:

pour tout traduire cet extrait tout en entier et c'est super sympas de sa part , on peut pas lui reprocher de pas etre le traducteur officiel...

jai pas critiquer la personne qui a traduit ce texte , ces vrai qu'elle a traduit le texte et elle a été tres courageuse puisque qu'elle a dut le lire.

J'attend de voir ce que le texte donne dans son intégralité, mais... J'ai l'impression de lire une fanfics. Je dis pas que les fanfics sont mauvaises, je dis que je trouve l'extrait ne fais pas très proffessionnel. C'est tout de même son troisième livre, il devrait prendre la main...

moi j'ai rien à dire sinon que jsui absolument dacord avec toi point barre

d'accord, je réponds.
premièrement, il a pas écrit son livre à 15 ans, il a eu l'idée à 16 ans (surement après avoir lu le SDA) et l'a écrit à environ 20 ans, et je peux te dire que je connais des personnes qui ont cet âge et qui écrivent infiniement mieux que lui.

ensuite, ce n'est pas parce que le livre a été traduit en 40 langue et qu'il a eu un super succès que c'est bon, son père est éditeur, il a eu beaucoup de chance de faire éditer son livre aussi rapidement. et en plus il y a eu tellement de publicité à la sortit du livre...

après, la plupart des gens ont acheté ce livre en lisant la quatrième de couverture remplie d'éloges imérités comme "un auteur digne de Tolkien" et en voyant la couverture très accrocheuse.

Il n'a pas eu de très bonnes idées, il est juste allé chercher dans d'autres livre des intrigues qui ont eu du succès et il y a tellement de stéréotypes...
voilà, je me permet de mettre le lien qui mène au poste que Sahagiel a écrit et a reposté maintes et maintes fois sur le forum===>ici

finalement, comme tu as pus le lire dans la plupart des messages qui ont été postés sur ce topic, je vais le lire pour savoir comment cela va finir, bien que ce ne soit pas difficile à deviner^^ et quand on a rien à lire, ça se prend bien

Pour ma part j'ai participé a un forum Eragon surtout pour son ambiance sans avoir lu le livre. Livre que j'ai emprunté plus tard a une copine.
On a le droit de lire un livre sans en etre fan. Ceux qui le critique peuvent le faire car, justement, il l'ont lus. C'est assez désagréable de critiquer (dans le bon sens comme dans le mauvais) quelque chose que l'on ne connais pas.
C'est une preuve d'ouverture d'esprit.