Harry Potter: Les reliques de la mort [couverture dispo p 9]

comme vous le savez dans le 1 une pierre est gardée par dumby mais sera-t-il possible que son inv enteur le lui ai confié la pierre avant de mourir... pour les hocrux serait il possible que notre cher regulus en soit un...et malfoy de même ..
voici une autre speculation alberforth le frere de dumby n'est jamais apparu et peut-être aura-t-il un rôle important^^
pour le tôme 7 le titre c'est hp et les saint mortuaire
pour d'autre info www.poudlard.org

Difficultés
Nous devons aussi tenir compte des associations d'idées ou ressemblances de mots, qui ne sont pas forcément traduisibles en français et qui peuvent intervenir dans la signification du titre :

- Une évidente allusion au jour de Halloween, date très importante dans la saga,
- L’ambiguïté du "deathly" (qui peut entraîner vers la mort ou qui est mort),
- Le rapprochement que l’on peut faire entre le Hallows du titre et Godric’s hollow, l’endroit où vivaient les Potter,
- Le rapprochement phonique de Deathly Hallows et Death Eaters (Mangemorts) hop !
Propositions de traduction
A la lumière de tous ces éléments, plusieurs hypothèses de titre sont alors apparues. En voici un florilège :

Harry Potter et…

…les saints de la mort
…la sanctification mortelle
…le sacrement mortel
…les derniers sacrements
…dernières sanctifications
…la mort sanctifiée
…la sanctification fatale
…la consécration fatale
…la consécration mortelle
…les sacres mortels
…les mortelles sanctifications
…le sacrement des ténèbres
…les sanctuaires de la mort
…les sanctuaires de mort
…les reliques funestes
…les reliques mortelles
…les reliques macabres
…les reliques fantomatiques
…les reliques fantômes
…un Halloween de mort
…les saintes dépouilles
…les saints mortuaires …les mortels sanctifiés
…ceux que la mort a sanctifiés
…les saints fantômes
…les âmes sacrées
…les protecteurs disparus
…les Sauveurs Défunts
…les âmes mortes
…les saints macabres
…le mortel sanctifié
…le salut mortel
…les saluts mortels
…le salut des trépassés
…la sauvegarde des disparus
…l'hommage aux défunts

...qu'il y aurait deux morts dans les personnages principaux...D'ailleurs, on lui a demandé pourquoi elle n'avait pas tué uniquement des "figurants", ce à quoi elle a répondu que Voldemort n'était pas là pour faire plaisir aux lecteurs ou quelque chose du genre...^^

Traduction:
Ennemi :

1/ Dès le début Rogue déteste Harry. Est-ce que la rancune d’enfance qu’il a contre le père de Harry est la raison pour laquelle il déteste Harry ou y a-t-il quelque chose d’autre ?

2/ Pourquoi Rogue est aussi pressé de renvoyer Harry de Poudlard dans le tome2 ?

3/ Dans Harry Potter et la coupe de feu, que mijotent Rogue et Karkaroff ?

4/ Connaissant le danger auquel Harry fait face dans le tome 5, pourquoi continue-t-il à titiller Sirius ?

5/ Dans le Tome 6 qu’est-ce qui motive Rogue à faire un serment inviolable avec Narcissa Malfoy ?

6/ Et bien sûr la question plus importante concerne Rogue et Dumbledore que nous ne dévoilerons pas pour ceux n’ayant pas lu le dernier tome.

Ami :

1/ Dans le 1er tome Pourquoi Rogue cherche-t-il à protéger Harry du professeur Quirrell ?

2/ Pourquoi Rogue ne va pas directement au cimetière lorsqu’il est appelé par Voldemort dans le tome 4 ?

3/ Dans Harry Potter et l’ordre du Phénix, pourquoi Rogue prévient-il l’Ordre que Harry est en danger dans le ministère de la magie ?

4/ Pourquoi dans ce même tome Rogue est-il d’accord pour lui enseigner l’occlumancie ?

5/ Dumbledore dit à Harry qu’il croit Rogue dans le tome 5 puis le tome 6. Pourquoi Dumbledore, le plus grand sorcier de tous les temps, se tromperait-il en croyant Rogue ?

6/ Enfin pourquoi dans le tome 6 Rogue épargne la vie d’Harry ?

La solution est en bas :

Harry Potter and the Deathly Hallows

Réservez le aujourd’hui !

pour l'oclumencie et la prévention du danger qui guêtait l'ordre, je ne suis pas d'accord : rogue a fait cela pour " meriter " la confience de dumby et pouvoir empêcher celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom de mettre sa "vie" en danger (il a une vie lui? non une part de vie serait plus judicieux^^).