Harry Potter: Les reliques de la mort [couverture dispo p 9]

Haa merci DArk_Wolf, je voulais la mettre se matin, car j'avais complètement oublier de la mettre hier, désolé, alors merci de l'avoir fait, je suis sur que tout les fans vont être content de lire sa!

Moi aussi je voulais la mettre !

ça me rend triste de savoir qu'apres celui-la y aura plus rien ça va faire bizarre de lire le dernier

et le titre ? en francais ce va devenir quoi ? qu'est ce que ca veut dire ?
la sortie pour le 21 juillet est en francais ?

Ne désespère pas Arwen car d'après des rumeurs il en sortirai un 8e parce que HP marche beaucoup. C'est ce que j'ai entendu dire mais il paraitrais que ce serait véridique!

Zerta a écrit:

et le titre ? en francais ce va devenir quoi ? qu'est ce que ca veut dire ?
la sortie pour le 21 juillet est en francais ?

En français, certains traduisent le titre par "HP et les saints mortuaires", mais ce n'est pas encore officiel... Voici un article d'un site hp qui répond à tes questions :

Citation :

[...] A l'heure actuelle nous n'avons encore aucune traduction probable en français. Après une petite enquête, j'ai quelques regrets de vous annoncer que nous ne connaîtrons probablement pas le titre français du roman avant sa sortie officielle en anglais. En effet, même pour les anglophones avertis, "the deathly hallows" reste une formule très obscure vu qu'il s'agit de deux adjectifs successifs. Par conséquent, il doit s'agir d'un lieux ou d'un évènement se trouvant dans le roman, donc il n'est pas possible pour Gallimard de nous en donner une traduction avant que Jean-François Ménard ne lise le livre. Seul petit espoir, J.K.Rowling parle parfaitement le français, donc peut-être que la lumière viendra d'elle...

Edit : Hasard du destin ? Gallimard vient d'annoncer qu'aucune traduction n'est possible en français avant que Jean-François Ménard n'ait lu le roman. Ils nous informent également qu'aucune date de sortie française ne sera annoncé avant la sortie anglaise !

Arya.Dröttningu a écrit:

Ne désespère pas Arwen car d'après des rumeurs il en sortirai un 8e parce que HP marche beaucoup. C'est ce que j'ai entendu dire mais il paraitrais que ce serait véridique!

Franchement, ça m'étonnerai beaucoup, je ne pense pas que ce soit ce que veut JK... D'ailleurs, elle vient de dire "Je savais depuis longtemps que HP finirait avec le 7ème tome"... Je pense qu'elle tient plus à son histoire et à la symbolique du chiffre 7 qu'à s'enrichir encore plus avec de nouveaux tomes...

Arya.Dröttningu a écrit:

Ne désespère pas Arwen car d'après des rumeurs il en sortirai un 8e parce que HP marche beaucoup. C'est ce que j'ai entendu dire mais il paraitrais que ce serait véridique!

JK a démenti cette rumeur! Il n'y aura jamais de tome 8! Elle envisageait même de tuer Harry juste pour qu'aucun auteurs, quand elle sera morte, ne puisse le remprendre! Par contre elle a dit qu'il se pourrait qu'un jour pour une oeuvre caricative elle fasse un livre qui parlerait des autres personnages... Un peu de leurs histoires passées

Sinon en effet il semble que ce titre soit si dur, même pour les anglais eux-même, que le traducteur français ne puisse le traduire avant d'avoir lu le roman...

Sinon une question sur son site a été posée, savoir quel était les deux autres titres possible. JK n'y répondra pas pour le moment, ça en dirait trop...
Tout comme une autre question: Quel est la signification de ce titre, là non plus elle n'y répond pas car si elle l'expliquait... Cela nous dévoilerait des choses... Donc creusons-nous la cervelle sur ce titre... XD

ca serait daommage qu'elle tue harry juste pour ca !! et puis pour le titre du livre moi je dis un truc : attendons qu'il sorte en francais et ensuite nous comprendront !!!!

Zerta a écrit:

la sortie pour le 21 juillet est en francais ?

Ne compte pas là-dessus! C'est minimum 2-3 mois pour faire la traductions puisque personne ne peut mettre la main sur le livre avant la sortie (même pas les traducteurs).

Maintenant, je commence à me dire que peut-être que J.K. ne fera pas mourrir Harry puisque tout le monde semble attendre que ce soit le cas! Ce ne serait même pas une surprise je trouve...

Pour la traduction française il faudra attendre surement 6 mois soit fin 2007. Cela c'est toujours passé comme ça avec les HPs

6 mois? Pas tant que ça me semble! 3-4 mois d'habitude!

Bah écoute, le 6 est sorti en Juillet 2005 si je me rappel bien pour une sortie en français mi-novembre 2005 donc quasi 6 mois

Ça me fait 4 mois ça!
En tout cas, tout ça pour dire que ça va être long l'attente!

Dark_Wolf a écrit:

En tout cas, tout ça pour dire que ça va être long l'attente!

Bof, tu sais, ca ne me dérange pas d'attendre parce que apres, quand on l'a enfin, ca fait encore plus plaisr, alors ... ^^

Par contre, pour le tome 3 d'Eragon, je n'en peux plus ! ^^

En recomptant me suis apperçue que tu as raison Dark_Wolf ^^

Une petite info : JK a mis a jour la partie française de son site, dans les rubriques Journal et Rumeurs !

Ce qui m'inquiète un peu, c'est quand elle dit "Si cela peut contribuer à vous consoler, je pense qu'il restera un grand nombre de points sujets à débats ou à spéculations même après la sortie de "Deathly Hallows". Par conséquent si l'idée de quitter les forums vous attriste ne désespérez pas"...

Mais moi ça me console pas du tout, ça m'affole plutôt parce-que ça voudrait dire qu'il y aurait encore des questions en suspens à la fin de l'histoire... Et franchement si c'est le cas, si on n'obtient pas toutes les réponses, on resterait un peu sur notre faim ce qui serait dommage...

EDIT : Voici une info croustillante que nous rapporte Dan Radcliffe dans une interview : (Surligner car léger risque de spoiler )

Saha : pose d'un vrai spoiler.

Spoiler:

Donc je pose cette question :

Spoiler:

Rohhh Triana t'as été plus rapide que moi... J'voulais l'annoncer ...

M'enfin, je trouve ça en effet très... Croustillant!

Moi j'ai ma petite théorie... C'est grâce à une phrase de Snape dans le tome 1... Enfin, bon j'évite de trop réfléchir, on verra

Triana a écrit:

Moi j'ai ma petite théorie... C'est grâce à une phrase de Snape dans le tome 1... Enfin, bon j'évite de trop réfléchir, on verra

Ha fais-en nous part Triana, j'adore les théories XD

Heu, pour savoir, avant que je lise cet info croustillante, est-ce que c'est pour le livre??? Si c'est le cas, eh bien je ne le lirai pas finalement...

Dark_Wolf a écrit:

Heu, pour savoir, avant que je lise cet info croustillante, est-ce que c'est pour le livre??? Si c'est le cas, eh bien je ne le lirai pas finalement...

Dans les grandes lignes sanas spoilers (XD) cela dit juste qu'un jour sur le tournage d'HP5 Jo est venue et Dan lui a demandé ce qu'elle venait faire... Elle lui a répondu qu'elle est venue s'aéré un peu car elle bloquait sur *** (nom de personnage) Dan lui a alors dit okay et en à pas demander plus. Je ne t'ai pas donné le nom du perso ni le reste de la discussion pour pas te spoilers

Dark_Wolf a écrit:

Heu, pour savoir, avant que je lise cet info croustillante, est-ce que c'est pour le livre??? Si c'est le cas, eh bien je ne le lirai pas finalement...

Oui ça concerne le livre mais ça ne révèle pas une "énorme" chose (quoique...). Mais bon, vu que c'est JK qui l'a dis (A Daniel, mais elle devait se douter qu'il allait en parler un jour ou l'autre XD), et que, premièrement, ça serait étrange de sa part de révéler un gros truc avant que le livre sorte et que, deuxièmement, elle adore nous mener en bateau... Disons que ça fait cogiter, mais je pense que ceux qui l'ont lu auront autant de surprises que les autres !

Angelica Speleers a écrit:

Triana a écrit:

Moi j'ai ma petite théorie... C'est grâce à une phrase de Snape dans le tome 1... Enfin, bon j'évite de trop réfléchir, on verra

Ha fais-en nous part Triana, j'adore les théories XD

Heu j'écris tout en noir nan?

Saha : pose d'un vrai spoiler.

Spoiler:

Ohhhh il serait enfermé dans le flacon Rahhh ze veux ce bouquin

Saha : petit spoiler.

Je sais pas ! Mais n'a-t-on pas assité à son enterrement...?