19.12:6 NEW SPOT & MAKINGS! --- EN LIGNE!OFFICIAl TRAIL

Pour la traduction,si vous la voulez toujours,la voici^^

Brom : " Notre belle terre a été ravagée par un roi impitoyable"

Brom : "et notre peuple vie sous l'ombre de la tyrannie"

Galbatorix : "aussi longtemps que je serai roi, le manque de loyauté sera puni par la mort"

Durza : "il ne reste plus personne à craindre pour vous, mon roi"

Brom : "Il n'a pas été toujours ainsi. Il y a eu un temps où le monde vivait en paix protégé par des guerriers à dos de puissants dragons. Ils ne sont rien d'autre qu'histoires maintenant. Tout ce que nous avons est l'espoir qu'un dragon puisse naître encore et qu'on se lévera pour nous mener à la liberté"

Galbatorix : "Je veux celui qui l'a volé. Sans ça je suis vulnérable"

Garrow : "Il viendra un jour, même pour toi Eragon, où tu décideras tout seul quel type de vie tu voudras mener"

Arya : "Tu es le seul qui peut nous sauver"

Eragon : "Je sais que votre histoire est vraie"

Brom : "Toi ! Tu es le prochain Dragonnier"

Galbatorix : "Lorsqu'ils apprendront que la légende est réelle, ils m'affronteront"

Brom : "Le roi ne s'arrêtera pas tant que ta dragonne ne sera pas tuée"

Galbatorix : "Rassemble mon armée, ne laisse aucun survivant !"

Eragon : "Mais si vous m'aider, le roi ne voudra pas vous tuer vous aussi ?"

Brom : "Il nous tuera tous si tu ne survis pas"

Brom : "La magie vient des dragons. Elle glisse à travers les Dragonniers qui les commandent"

Arya : "Soit fort Eragon. Ils te suivront lors que tu voudras les suivre !"

Brom : "Un faux mouvement, une décision insouciante, et tout est perdu !"

Eragon : Je suis le Dragonnier et je dis allons-y !"

Hothgar : "Dîtes à notre peuple que la bataille pour laquelle nous nous sommes préparés est arrivée"

Eragon : "Combattons-les !"

Merci pour se nouveau lien avec les sous titres^^ Arya a fait une tres bonne traduc, elle est relativement identique a celle de msn

En tout cas je suis contante, j avais tout tres bien compris :cat

Si tu avais lu les post précédents, tu aurais vu que le même lien a déjà été donné

Akihara a écrit:

Si tu avais lu les post précédents, tu aurais vu que le même lien a déjà été donné

Oui voila comme Akihara le dit^^ Lisez un peu les topics avant de poster! nous aussi ont doit tout lire, ca prend du temps certes mais au moin ca evite toujours ces doublons :cat

Merci bien pour la version sous-titrée... bien que je n'en avait nullement besoin... mais merci de la part de ceux qui ne comprennent pas l'anglais!

Un membre d allociné a acheter le nouveau ciné live et dans le cd des bandes annonces nous avons celles d eragon! Totalement en francais et avec des images differentes! Une autre bande annonce en quelques sortes:

https://www.youtube.com/watch?v=0o-kQNEw8YI

Je deteste les voix francaises de Brom, Arya (elle fait trop dans les aigus a mon gout) et d' Eragon....

les voix sont nul j'espere que ce ne sont pas celle du film car elle sont vraiment nul mais sinon merci angelica

C'est quoi ce doublage vraiment nul? T_T

Les images sont très sympas, mais je suis d'accord avec toi, les voix françaises sont nulles, elles font trop "synthétiques" et ne correspondent pas vraiment aux personnages... T_T

On dirait du doublage amateur... T_T

Oui c est clair... C est trop... Arf j aime pas du tout! Jeremy Irons parle beaucoup mieux, je crois plus en sa légende que cette version francaise... Y a rien de mysterieux je trouve... Enfin ptetre que c est Ciné Live qui a tout fait et que la version francaise de la bande annonce ne sera pas comme ca au final...J espere en tout cas...

Sinon sympas de voir d autres images du film pas encore vue :cat Faut que j achete le ciné live moi^^

Je pense qu'il ne faut pas être catégorique sur la VF. Ca donnera peut-être autre chose dans le film. Pour l'instant ce n'est qu'une bande-annonce alors... Mais c'est agréable de comprendre ce qu'ils disent

c'est vrai c'est pas terrible mais bon ya déja eu pire avec d'autre film

mais c'est cool de voir d'autre images du film !! ^^

Hé je sait pas si vous aussi ça fait ça,mais ça dure que 8 secondes.
En faites y a écrit 1min40 mais quand je regarde ça fait que 8secondes.

Edit : C'est bon j'aireussi...
Trop deçu!!!!!!!La voix d'Arya O_o!
Mais le pire,c'est la prononciation d'eragon.Moi je prononcé,Eragon sans E a la fin.Dans le film,c'est eragonE.
Deçu...

Nowes a écrit:

Hé je sait pas si vous aussi ça fait ça,mais ça dure que 8 secondes.
En faites y a écrit 1min40 mais quand je regarde ça fait que 8secondes.

Heu non moi je vois en entier, mais peut etre qu il faut que tu laisses charger un moment au complet, si tu laisses pas charger au complet il revient au debut

J'adore cette BA... Je suis juste déçue par la voix d'Eragon, mais ça, je m'y attendais, sinon Jeremy I. a la même voix que dans "Kingdom of Heaven" donc là aussi, pas de surprise et la voix d'Arya est belle, ne soyez pas trop pessimiste!

Oui, Jeremy Iron a aussi la même voix dans l'homme au masque de fer. Moi aussi je prononçais Eragon sans le E. Ca fait drôle Eragone

Mis a part ca, leur bande annonce n est pas la version finie! Hé oui y a pas Saphira en armure qui crache du feu quand Eragon degaine son épée et dit "nous combattrons ensemble" :cat

Ouh... c'est pas super... je trouve que cette bande-annonce a quelque chose que je n'aime pas... on entend presque juste les voix, presque pas de musique. Si ce sont les vrais voix, je suis un peu déçu. Mais une question me vient alors à l'esprit : ici au Québec, aura-t-on la traduction française ou québécoise? Certains gros films comme Harry Potter sont traduis ici pour nous. J'espère que ce sera le cas!

Pour la prononciation, moi aussi je dis Erag-ON-. EragonE c'est la prononciation anglaise, dite en français... sa fait bizarre.

Je ne sais pas, parfois dans certaines bandes-annonces les voix ne sont pas identiques à celles des films, alors peut-être que ce sera mieux quand on le verra au cinéma. Ils y mettront peut-être plus de punch dans la VF (j'espère). Il n'empêche que j'ai toujours du mal avec la prononciation d'Eragon en Eragonne

Elle passe dans les cinémas? Si quelqu'un qui l'a vu pouvait en parler pour nous dire si ça donne mieux...

J'aimerai trop la voir mais les films en ce moment sont nuls

Je suis d'accord avec vous, prononcer EragonE est un peu une abbhération... C'est soit I-wè-geun soit Eragon!!!!

C'est juste un avis perso, mais apparemment, de nombreuses personnes prononcent comme dans le film (ça fait plus stylé ) donc tous les fans ne seront pas choqués...

Mais ça pourrait etre la version belge ou canadiene!!!
Ah si c'est comme ça en français,je partirais voir le film en VO!