Eragon-Shur'tugal
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -29%
PC portable Gamer ERAZER DEPUTY P60 – ...
Voir le deal
999.99 €

 

 traduction

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
une ptite démone
Novice
Novice
une ptite démone


Féminin
Nombre de messages : 6
Age : 33
Livre préféré : un endroit ou on peut réver en tte trankilité
Traits de caractère : délirante
Loisirs : la salsa
Date d'inscription : 13/01/2007

traduction Empty
MessageSujet: traduction   traduction Icon_minitimeSam 13 Jan 2007 - 21:24

Slt
est ce que quelqu'un pourrait'-il
me traduire ces quelques phrases
Cadeaux
Eka eddyr dem ... Svit-Kona !
Draumr kòpa edoc'sil wiol pömnuria ilian !
Vinr Älfakyn, meleth ... lifs doit être vécu ?

merci bye ...flower


Dernière édition par le Dim 14 Jan 2007 - 21:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Zar'Swen
Candidat
Zar'Swen


Masculin
Nombre de messages : 49
Age : 36
Livre préféré : Ellesméra
Traits de caractère : Joueur , combatifs et courageux !
Loisirs : Lire , MMORPG , RPG et discuter
Date d'inscription : 11/01/2007

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitimeDim 14 Jan 2007 - 1:44

Est que tu pourrai me donner la page d'ou tu tire tes phrases ?

Svit-Kona = Titre honorifique donné a une elfe d'une grande sagesse
Vinr Älfakyn= Ami elfe
Revenir en haut Aller en bas
une ptite démone
Novice
Novice
une ptite démone


Féminin
Nombre de messages : 6
Age : 33
Livre préféré : un endroit ou on peut réver en tte trankilité
Traits de caractère : délirante
Loisirs : la salsa
Date d'inscription : 13/01/2007

traduction Empty
MessageSujet: traduction   traduction Icon_minitimeDim 14 Jan 2007 - 21:06

c'est pas moi qui les ai trouvé c'est un copain
je suis dsl de pas pouvoir t'aider
mais j'ai plusieur liens avec des traductions si sa t'interesse
PS : tu serais pas comment on dit
je t'aime ou être amoureux dans l'ancien language
Revenir en haut Aller en bas
Weldenvarden
Ombre
Weldenvarden


Féminin
Nombre de messages : 180
Age : 33
Livre préféré : Quelque part dans ton esprit en train de tout détruire... Tu va devenir une Ombre toi aussi!
Date d'inscription : 18/12/2006

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitimeLun 15 Jan 2007 - 3:03

Hum désolée, je ne le sais pas, ça non plus... quoique ca doit etre joli!!! Bonne chance dans tes recherches!!
Revenir en haut Aller en bas
Eragon-elda
Elfe
Eragon-elda


Masculin
Nombre de messages : 1311
Age : 31
Date d'inscription : 18/08/2006

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitimeLun 15 Jan 2007 - 18:29

pourquoi il y a du français dans la deuxième phrase???
Revenir en haut Aller en bas
estr3lla
Candidat
estr3lla


Féminin
Nombre de messages : 151
Age : 30
Livre préféré : Avec Ed (a)
Date d'inscription : 27/12/2006

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitimeLun 15 Jan 2007 - 21:08

Je ne pense pas que tu pourras trouver "Je t'aime" ou "Être amoureux" en ancien langage, car c'est lui qui a inventé la langue (du moins je crois), et donc, n'a surement pas prévu un énorme Larousse avec chaque mot et sa définition .. Mais sa serait possible que dans le T3 il y'ai le verbe "aimer" ou un truc du genre, vu que logiquement Eragon aime Arya ..
Revenir en haut Aller en bas
une ptite démone
Novice
Novice
une ptite démone


Féminin
Nombre de messages : 6
Age : 33
Livre préféré : un endroit ou on peut réver en tte trankilité
Traits de caractère : délirante
Loisirs : la salsa
Date d'inscription : 13/01/2007

traduction Empty
MessageSujet: traduire   traduction Icon_minitimeLun 15 Jan 2007 - 21:22

merci quand meme Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction b-a
» 25 AOUT: Bande annonce repoussée encore...
» Problème de traduction
» Traduction d'Eragon
» Attention spoiler!! Tome 3: Extrait [up p. 11]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Eragon-Shur'tugal :: Tout sur Eragon :: Le tome 2-
Sauter vers: