Erreur?

Je sais pas si vous avez remarquez mais a la page 268 Arya explique a Eragon que pour avancer il faut dire Ganga fram et pour faire demi-tour ganga aptr ,or si vous regardez dans le lexique a la fin ils disent l'inverse !!
L'avez vous remarquez ? vous en pensez quoi ? c'est fait exprès ou pas?une farce d'Arya ?

Elle a pas l'air d'avoir beaucoup d'humour^^ en tout cas c'est possible qu'il y est une erreur, j'en avais trouvé d'autres...

c'est vrai qu'il y a qualque petite erreurs mais bon on fait pas trop attention !!

Je suis d'accord pour l'erreur 3, mais les détails 1 et deux peuvent ne pas être des erreurs... Pour "l'objet magique, il est possible que les derniers mot de Brom concernent la bague, par exemple, qui pourrai avoir un pouvoir magique... Si je me souvient bien, il dit quelque chose a Eragon, et rajoute: "n'utilise ces mots qu'en dernier recours!" ; ce peut-être le moyen de déclancher l'effet de la bague PAR EXEMPLE... en bref, peut-être qu'Eragon possède un objet magique^^

Et pour les parôles qui ont échapé a Arya, elle va peut-être se faire tirer les oreilles dans le tome 3, ou alors Nasuada ne pouvait pas entendre... (murmure pas exemple: ça peut passer^^)

Mais c'est vrai que l'étincelle rouge sur l'épée, c'est louche^^

Skadia a écrit:

Ouai ! moi j'avais rien vu =_=
(mais bon...moi c'est moi aussi XD)

Skadia

moi non plus quand je lit un livre je cherche pas les erreurs ..

il n'y a pas que Paolini il y a aussi deux tonnes de relecteurs et d'éditeurs qui lisent son récit en long et en large... incroyable qu'ils aient pas vu tout ça ^^°

ils sont tellement dans l'histoire qu'il ne font pas attention aux erreurs !!!

comme moi quoi xD

t'es pas la seule je pense !! ^^

Waw j'avais jamais remarquer qu'il y avait toutes ces erreurs !
A moins que ce ne soit pas des erreurs

c'est peut etre pas des erreurs mais en tos cas, c'est bizarre ... ^^

erreur :

quand eragon part chez les elfes, il doit y aller à pierd car Orik doit y aller avec eux et que, soi-disant, Saphira ne pouvait pas porter 3 personnes !!!!
Hors, dans le 1, quand Eragon est délivré, il s'envole bien à 3 !!!

Ensuite, dans le 2, ils disent que Saphira peut cracher du feu pendant 30 min !!! Hors, dans le 1, Brom a dit un truc du genre : " les plus grands des dragons pouvaient cracher du feu pendant plusieurs min "


dites moi si je me trompes...

Citation :

Hors, dans le 1, quand Eragon est délivré, il s'envole bien à 3 !!!

oui mais le vol ne dure que quelques minutes et ils étaient 2(mumu et eragon)

Citation :

pendant plusieurs min

oui mais il n'a pas précisé le nombre de minutes

Broche a écrit:

Citation :

Hors, dans le 1, quand Eragon est délivré, il s'envole bien à 3 !!!

oui mais le vol ne dure que quelques minutes et ils étaient 2(mumu et eragon)

Ils étaient 3 Arya étais avec eux
:cat

ah oui c'est vrai j'avais oublié!!

mais un nain c'est très lourd^^

Faut pas faire attention vous me dites les erreus et quand je lis les pages je les vois meme pas que du feu !!!

A propos de l'objet magique,
c'est en fait une erreur de traduction!

En anglais ça donnes:

The only thing which remained in the quiver of Eragon was the magic

D'où l'erreur...

La seule chose qu'il restait dans le carquoi d'Eragon était la magie

et ils ont traduit par un objet magique.... Les cons!! :p

Voilou Voilou!

ah ouai d'acccord, pourri de traducteur !

ah ouais d'accord,je me disais bien aussi que c'était bizare cette histoire d'objet dans son carquois...merci murtagh pour ces précisions

quand meme ce sont des professionnels et ils arrivent pas a bien traduire....

Errare humanum est!!!

oui mais quand meme, c'est leur metier....