Faute d'écriture dans le tome 4

Bonjour,

Étant en train de relire le tome 4, je me suis aperçu que certains passages comportaient (je pense) des fautes d'écriture !!
Pour l'édition bayard, le gros livre (il n'y a peut être que cette édition pour l'instant, mais je préfère préciser ^^), à la page 280 (chapitre 27), Nasuada dit "un membre du Du Weldenvarden ira avec vous", mais c'est pas plutôt un membre du du vangr gata ? Sinon c'est pas trop logique dans le contexte ^^

Et aussi, une faute mineure (toujours selon moi), à la page 473 (chapitre 45) Murtagh dit que galba "m'a révélé SON vrai nom", mais ce serait pas plutôt "mon vrai nom" ? Pasque je vois pas trop pourquoi galby irait lui donner son nom...

Qu'est ce que vous en pensez ?

J'avais aussi remarqué la faute du Du Weldenvarden, mais je pense que c'est une faute de traduction ! Sinon celle de la page 473 je ne l'ai pas vu, et je n'ai pas trop compris ton explication