| | Votre prénom en chinois |  |
|
+25Hiryuu Lymel Ielenna Lorya Célénia eragon2008 Eänwen Briva Lya Svit-kona cheza Ekaïra Dark Darth the Lord Dales'na Zartha Didjy Sherryn Blaster Broche -Caitlin- ludofloria Minady Beloth le Sage Neiko Cixi 29 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Ekaïra
Elfe
Nombre de messages : 856
Age : 33
Date d'inscription : 21/06/2006
| Sujet: Re: Votre prénom en chinois  Ven 25 Mai 2007 - 19:18 | |
| Prénom : Audrey Caractères chinois : 奥黛丽 Pinyin : Aō dài lì  Ben, la sonorité me plaît bien, mais si possible, j'aimerai aussi savoir ce que ça peut bien vouloir dire...
Dernière édition par le Ven 25 Mai 2007 - 19:28, édité 1 fois | |
|
| | |
Cixi
Chat-Garou
Nombre de messages : 2937
Age : 42
Livre préféré : Eragon (je plaisaaaaaaante! Pas taper!)
Traits de caractère : Ca va mieux...
Loisirs : Jeux vidéos
Date d'inscription : 29/12/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Ven 25 Mai 2007 - 19:20 | |
| j'essaierai de vous répondre demain, là j'ai pas le moral... désolée | |
|
| | |
Cixi
Chat-Garou
Nombre de messages : 2937
Age : 42
Livre préféré : Eragon (je plaisaaaaaaante! Pas taper!)
Traits de caractère : Ca va mieux...
Loisirs : Jeux vidéos
Date d'inscription : 29/12/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Lun 28 Mai 2007 - 10:56 | |
| - Dark Darth the Lord a écrit:
- [color=yellow]Prénom : François
Caractères chinois : 弗朗索瓦
Pinyin : Fú láng suǒ wǎ Alors, écrit comme ça  On peut le traduire par "Maître du bébé loup" Sinon, écrit comme ca:  Ca voudrait dire "Petit homme à la hache" - Ekaïra a écrit:
- Prénom : Audrey
Caractères chinois : 奥黛丽
Pinyin : Aō dài lì
Ben, la sonorité me plaît bien, mais si possible, j'aimerai aussi savoir ce que ça peut bien vouloir dire... Ecrit comme ca:  Ca veut dire "Puissant cheval sauvage" Mais tu as beaucoup de termes du genre: "mystérieux, haine, fier, méchant, crime..." dans les particules qui composent ton prénom... Tu peux aussi avoir par exemple: "Vallée du crime et de la haine" "Qui arrive dans la vallée du crime" "Haine, danger et Puissance" Enfin voilà... si une de ces significations t'intéresse aussi, dis le moi, je te mettrai les kanjis correspondants... | |
|
| | |
cheza
Vardens
Nombre de messages : 1117
Age : 32
Date d'inscription : 07/10/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Lun 28 Mai 2007 - 11:50 | |
| moi ca fait jolie je trouve:
prénom: Manon
pinyin:Mà nong
c'est jolie mais ca veut dire quoi stp | |
|
| | |
Cixi
Chat-Garou
Nombre de messages : 2937
Age : 42
Livre préféré : Eragon (je plaisaaaaaaante! Pas taper!)
Traits de caractère : Ca va mieux...
Loisirs : Jeux vidéos
Date d'inscription : 29/12/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Mar 29 Mai 2007 - 10:22 | |
| - cheza a écrit:
- moi ca fait jolie je trouve:
prénom: Manon
pinyin:Mà nong
c'est jolie mais ca veut dire quoi stp Je suis désolée, mais il n'y a pas beaucoup de significations pour les particules de ton prénom, je n'ai trouvé que celle là:  Qui veut dire "Qui joue avec les chiffres"  Sinon, il ne faut prendre qu'une seule des deux particules et lui associer la particule "nom propre" de l'autre... Tu peux obtenir alors des termes simples comme Maman  Cheval  En associant les "ma" ci dessus avec le "nong" des noms propres:  Ou inversement, en prenant le "ma" des noms propres:  Tu peux obtenir avec les "nong" suivants: Dense, épais, profond:  Ou agriculture  Enfin voilà... | |
|
| | |
Svit-kona
Elfe
Nombre de messages : 828
Age : 33
Livre préféré : No sé donde estoy...Lo siento!
Loisirs : Un peu de tout ^^
Date d'inscription : 31/03/2007
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Mar 29 Mai 2007 - 12:24 | |
| Ma chère Cixi, pourrais-tu me donner la signification de mon prenom?
J'obtiens les significations suivantes...
Prenom: Lucas
-----------------------------
En chinois: 卢卡
Phonetique: (Lú kǎ )
-----------------------------
En chinois: 卢卡斯
Phonétique: (Lú kǎ sī )
D'avance merci ma très chère...
(J'avais envie d'être gentil avec mon chat-garou préféré... XD) | |
|
| | |
Cixi
Chat-Garou
Nombre de messages : 2937
Age : 42
Livre préféré : Eragon (je plaisaaaaaaante! Pas taper!)
Traits de caractère : Ca va mieux...
Loisirs : Jeux vidéos
Date d'inscription : 29/12/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Mar 29 Mai 2007 - 13:36 | |
| - Svit-kona a écrit:
- Ma chère Cixi, pourrais-tu me donner la signification de mon prenom?
J'obtiens les significations suivantes...
Prenom: Lucas
-----------------------------
En chinois: 卢卡
Phonetique: (Lú kǎ )
-----------------------------
D'avance merci ma très chère...
(J'avais envie d'être gentil avec mon chat-garou préféré... XD) Mon cher SK... En fait, il faut savoir que la particule "ka" n'est employée que pour faire d'un nom commun un titre... Par conséquent, grace à la particule "lu", on trouve: "Le Cerf" (pas mal pour un elfe je trouve! ^^)  "Le Héron" (ça aussi pour un elfe ça sonne pas trop mal)  et enfin "Le Roseau"  Voilà cher ami!  | |
|
| | |
Sherryn
Urgal
Nombre de messages : 3137
Age : 37
Livre préféré : Terremer
Loisirs : les bêtises-euh
Date d'inscription : 10/06/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Mar 29 Mai 2007 - 20:53 | |
| Merci beaucoup Cixi ! "Coeur de jasmin", j'adore ^^ | |
|
| | |
Lya
Candidat
Nombre de messages : 711
Age : 33
Date d'inscription : 30/09/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Jeu 31 Mai 2007 - 13:52 | |
| Je trouve ce topic très intéressant ^^. Alors voici ce qu'on m'a donné, est ce que tu peux le traduire s'il te plait Cixi  Prénom: Charlotte Calligraphie: 夏绿蒂 Phonétique: Xià lǜ dì Merci d'avance ^^. | |
|
| | |
Cixi
Chat-Garou
Nombre de messages : 2937
Age : 42
Livre préféré : Eragon (je plaisaaaaaaante! Pas taper!)
Traits de caractère : Ca va mieux...
Loisirs : Jeux vidéos
Date d'inscription : 29/12/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Jeu 31 Mai 2007 - 15:18 | |
| - Lya a écrit:
- Je trouve ce topic très intéressant ^^.
Alors voici ce qu'on m'a donné, est ce que tu peux le traduire s'il te plait Cixi
Prénom: Charlotte
Calligraphie: 夏绿蒂
Phonétique: Xià lǜ dì
Merci d'avance ^^. Ecrit comme ça:  Ca signifie "Goutte de rosée en été" | |
|
| | |
Lya
Candidat
Nombre de messages : 711
Age : 33
Date d'inscription : 30/09/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Jeu 31 Mai 2007 - 15:26 | |
| Ouaaah merci beaucoup, c'est jolie je trouve ^^ | |
|
| | |
Svit-kona
Elfe
Nombre de messages : 828
Age : 33
Livre préféré : No sé donde estoy...Lo siento!
Loisirs : Un peu de tout ^^
Date d'inscription : 31/03/2007
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Jeu 31 Mai 2007 - 15:27 | |
| Merci chère Cixi pour cette traduction en grand accord avec moi... XD
J'aime bien Le Cerf, moins Le Héron, et j'adore Le Roseau, mais je ne puis me resoudre a en choisir un XD...
Encore merci quand meme et Bravo!! | |
|
| | |
Blaster
Tyran
Nombre de messages : 1682
Age : 33
Livre préféré : Le journal intime de Chuck Norris.
Traits de caractère : Agressif, nocif, sanguinaire et cruel envers les boulets, ils doivent tous disparaitre!
Loisirs : Exterminer la vermine.
Date d'inscription : 08/11/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Jeu 31 Mai 2007 - 22:57 | |
| - Cixi a écrit:
- Rominator a écrit:
- Je m'inscris sur la liste d'attente: moi c'est Luō màn
j'ai hâte de savoir ce que cela veut dire :p
 Ca veut dire: "Cheval sauvage noir à crinière blanche"
Voilà! c'est tout pour le moment!
Cheval sauvage noir à crinière blache?! Woah!!! La classe!!! (normal, je suis indomptable)8) | |
|
| | |
Briva
Vardens
Nombre de messages : 91
Age : 30
Livre préféré : yen aurai trop à dire
Traits de caractère : J'adore lire et j'aime blaguer
Loisirs : Lire, dodo, Lire, Ordinateur ...ETC
Date d'inscription : 25/10/2007
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Mar 30 Oct 2007 - 16:22 | |
| Por mon frère on a donné : Mǐ kǎ ěr Tu peux le traduire ?   | |
|
| | |
Eänwen
Candidat
Nombre de messages : 53
Age : 39
Date d'inscription : 07/04/2008
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Mar 8 Avr 2008 - 16:12 | |
| Ca ma donner ca:  mon chum: 
Dernière édition par Eänwen le Lun 14 Avr 2008 - 21:11, édité 2 fois | |
|
| | |
eragon2008
éxilé
Nombre de messages : 464
Age : 52
Livre préféré : Eragon - L'aîné
Traits de caractère : amusante, sportive, étourdie quelques fois, créative
Loisirs : Ed Speleers (C'est ma passion)^^, foot, dessin, lecture, écriture et le graph
Date d'inscription : 06/09/2007
| |
| | |
Cixi
Chat-Garou
Nombre de messages : 2937
Age : 42
Livre préféré : Eragon (je plaisaaaaaaante! Pas taper!)
Traits de caractère : Ca va mieux...
Loisirs : Jeux vidéos
Date d'inscription : 29/12/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Mer 9 Avr 2008 - 10:48 | |
| - Briva a écrit:
- Por mon frère on a donné : Mǐ kǎ ěr
Tu peux le traduire ? Désolée du retard, j'avais oublié ce topic: Pour ton frère, ça donne:  Ecrit ainsi, ça signifie "Carte au trésor" Et pour Eragon 2008:  Si on l'écrit comme ça, ça signifie: "Au coeur de la forêt de mûriers" ^^ | |
|
| | |
Célénia
Urgal
Nombre de messages : 1351
Age : 84
Date d'inscription : 14/05/2008
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Sam 21 Juin 2008 - 15:16 | |
| Bon si t'as un peu de temps j'aimerais que tu me traduise toute ma petit famille  , sans abusé sinon pas grave! Mais en coup cas sympa le site et merci du lien^^sinon je serais plus intéréssé par les deux premiers! Aì mǐ Lì yǎ Ā lán Kè lǐ sī tài | |
|
| | |
Lorya
Nain
Nombre de messages : 2850
Age : 28
Livre préféré : Twilight, le secret de Ji, L'assassin Royal, Harry Potter ... et les livres de policiers et de fantasy
Loisirs : natation, piano, orgue :p
Date d'inscription : 09/02/2008
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Sam 21 Juin 2008 - 18:34 | |
| Lauriane 劳丽安 Láo lì ān
heu ça veut dire quoi Cixi?
Merci d'avance Cixi !!! | |
|
| | |
Ielenna
Ombre
Nombre de messages : 6549
Age : 114
Livre préféré : Le Lit d'Aliénor
Traits de caractère : Jamais contente, attention, je kicke !
Loisirs : Botter les derrières
Date d'inscription : 07/07/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Sam 21 Juin 2008 - 18:39 | |
| (ça fais 1 heure que j'essaie, le lien ne fonctionne pas T.T) | |
|
| | |
Lorya
Nain
Nombre de messages : 2850
Age : 28
Livre préféré : Twilight, le secret de Ji, L'assassin Royal, Harry Potter ... et les livres de policiers et de fantasy
Loisirs : natation, piano, orgue :p
Date d'inscription : 09/02/2008
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Sam 21 Juin 2008 - 18:41 | |
| ba! dit moi ton prénom , moi ça marche , je pourrai te le faire . | |
|
| | |
Ielenna
Ombre
Nombre de messages : 6549
Age : 114
Livre préféré : Le Lit d'Aliénor
Traits de caractère : Jamais contente, attention, je kicke !
Loisirs : Botter les derrières
Date d'inscription : 07/07/2006
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Sam 21 Juin 2008 - 18:51 | |
| Nan c'est bon ! 塞琳 Sài lín. Mignon ! | |
|
| | |
Lymel
Gardien sacré
Nombre de messages : 2670
Age : 34
Livre préféré : L'île au trésor de Robert Louis Stevenson
Traits de caractère : Paresseuse, paresseuse et paresseuse. Sinon j'aime bien dormir
Loisirs : Manger des glaces, vénérer le Roi des Lutins, dormir
Date d'inscription : 08/04/2007
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Sam 21 Juin 2008 - 18:54 | |
| Láo hé lín 劳荷琳 A bien regarder c'est un peu la même prononciation ! Ca veut dire quoi Cixi s'il te plaît ?
Dernière édition par Lymel le Mar 19 Aoû 2008 - 15:55, édité 2 fois | |
|
| | |
Hiryuu
Chef des Nains
Nombre de messages : 2240
Age : 31
Livre préféré : les trilogies de Pierre Bottero, L'Empire de Poussière de Nicolas Bouchard, Le Dernier Souffle de Fiona McIntosh
Traits de caractère : rêveuse solitaire
Loisirs : escrime, lecture, graphisme pour l'essentiel =)
Date d'inscription : 13/01/2008
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois Sam 21 Juin 2008 - 18:55 | |
| Cixi, pourrais-tu me traduire mon prénom s'il te plait ? >> Bǎo lín (Pauline) Merci | |
|
| | |
Ieloann
Candidat
Nombre de messages : 103
Age : 30
Livre préféré : Le Seigneur des Anneaux de Tolkien
Traits de caractère : complètement folle mais pas trop méchante (enfin ça dépend des gens...)
Loisirs : Lire,dormir,lire, manger et aller sur mon forum préféré(celui-là bien sur)
Date d'inscription : 28/03/2008
| | Sujet: Votre prénom en chinois Jeu 26 Juin 2008 - 18:26 | |
| Prénom : Lucile
Caractères chinois : 露西儿
Pinyin : Lù xī er
C'est joli la prononciation, tu pourras me dire ce que ça signifie stp? | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Votre prénom en chinois | |
| |
|
| | |
| | Votre prénom en chinois | |
|
