The Children Of Hurin (Tolkien)

Voici le tout nouveau Tolkien qui va sortir prochainement. Je ne sais pas si il sort en français mais pour ceux qui lisent l'anglais, allez-vous l'acheter?

Bien sûr que je l'achèterai, surtout que Christopher Tolkien n'a fait que quelques modifications grammaticales, donc entièrement écrit de la main du maître !

La première couverture par Alan Lee :



La couverture pour le moment officielle :



L'illustrateur dira d'ailleurs à son sujet :

Alan Lee a écrit:

C'est toujours un privilège d'être sollicité pour illustrer l'oeuvre d'un auteur aussi distingué et apprécié. J'ai déjà travaillé sur des illustrations pour des éditions de Bilbo le Hobbit et le Seigneur des Anneaux pour HarperCollins, et j'étais donc familier avec ce défi particulier d'interpréter des personnages et des lieux uniques à Tolkien. Illustrer les Enfants de Hurin était une vraie responsabilité mais j'espère que j'ai rendu des illustrations qui complèteront avec succès pour le lecteur ce conte merveilleux

Le détail des chapitres :

* Preface 7
* Introduction 13
* Note on Pronunciation 28
* NARN I CHIN HURIN 31
* The Tale of the Children of Húrin
* I The Childhood of Húrin 33
* II The Battle of Unnumbered Tears 52
* III The words of Húrin and Morgoth 61
* IV The Departure of Túrin 66
* V Túrin in Doriath 80
* VI Túrin among the Outlaws 98
* VII Of Mîm the Dwarf 121
* VIII The Land of Bow and Helm 141
* IX The Death of Beleg 151
* X Túrin in Nargothrond 159
* XI The Fall of Nargothrond 171
* XII The Return of Túrin to Dor-lómin 182
* XIII The Coming of Túrin into Brethil 192
* XIV The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond 198
* XV Niënor in Brethil 213
* XVI The Coming of Glaurung 221
* XVII The Death of Glaurung 234
* XVIII The Death of Túrin 248
* TABLES 261
* Genealogies:
* I The House of Hador & the people of Haleth 262
* II The House of Bëor 263
* III The princes of the Noldor 264
* APPENDIX 265
* (1) The Evolution of the Great Tales 267
* (2) The Composition of the Text 281
* LIST OF NAMES 291
* Note on the map 319

La version ultra collector *____* (à 60 euros quand même XD) :



Pour la version française, Vincent Ferré a déclaré, il y a quelques semaines :

Citation :

Une traduction française semble bien partie, puisque les droits ont été acquis par l'éditeur français de Tolkien, Christian Bourgois. Des pistes ont été évoquées concernant le nom du traducteur et la date de la parution, mais rien n'est fixé

Donc, voilà, il devrait sortir ce mois en anglais, j'attends donc avec impatience la traduction !

Rien que ces images sa donne envie de lire ce livre, mais quand il vient d'un grand auteur c'est excitant! Merci pour ses magnifiques illustrations...

ps: quelques petites infos et un résumé du livre que j'ai trouvé:
http://www.archivesdegondor.net/index.php/2006/09/19/55-the-children-of-hurin-parution-printemps-2007
et pour les flémards j'ai trouvé la bande-annonce du livre (une chose qui se fait depuis pas mal de temps, une bande-annonce pour livre... )
http://tolkien.hcp-uk.co.uk/trailer_hurin.html

Il a l'air vraiment bien ce livre aussi, de toute façon toutes les oeuvres de Tolkien sont une merveille.

J'ai hate qu'il sorte en français car je pense qu'en anglais ce sera trop compliqué à comprendre

ha ouais t'as raison ^^ mais en tout cas je pense que le fils de tolkien a bien continué le travaille de son papa, il a participé a quelque livre aussi a ce que j'ai lu!

Les enfants de Hurìn figurent déjà deans les lais du Beleriand, mais ce n'ets qu'un lai justement^^ Je ne savais pas qu'ils allaient en sortir un livre entier!

D’autres images (dont une déjà postée par Angelica, mais en plus grande) :





A savoir que le livre fera 320 pages !

Est-ce que certains ont déjà précommandé le livre, ou bien je suis le seul ?

En effet, Togi, on pouvait aussi avoir des extraits dans C&L inachevées et le Simarillion, si je ne m'abuse. Mais là, c'est l'histoire complète, rhaaa, je le veux *_____*.

D'après ce que j'ai vu, le livre sortirait le 17 avril en Angleterre plus que 2 jours si c'est vrai^^

Voici le premier chapitre en anglais:

Chapitre 1

Ca y est, il est disponible chez nos voisins anglo-saxons ^^.

Sa sortie s'annonce comme l'un des événements de l'année !

article de l'AFP (Agence France-Presse) a écrit:

l'AFP.

The Children of Hurin" ("Les enfants de Hurin") de John Ronald Reuel Tolkien, l'auteur du "Seigneur des anneaux", est disponible à partir de mardi en anglais dans les librairies du monde entier, a annoncé lundi son éditeur britannique HarperCollins.
J.R.R. Tolkien avait commencé son roman en 1918 sans pouvoir l'achever de son vivant. Son fils, Christopher Tolkien, a passé près de trois décennies à travailler sur ses ébauches pour les unir dans une seule histoire.
« Après une longue étude des manuscrits, j'ai essayé de construire un récit cohérent sans invention éditoriale », a expliqué Christopher Tolkien sur le site internet dédié à l'oeuvre de son père.
L'histoire des "Enfants de Hurin" se déroule longtemps avant "Le Seigneur des Anneaux", avant même que les hobbits ne fassent leur apparition dans le monde mythique imaginé par Tolkien. On y retrouve les personnages des elfes et des nains, mais aussi un mauvais esprit prenant la forme d'un dragon de feu sans ailes.
Les fans de Tolkien reconnaîtront certains passages du livre qui ont déjà été publiés séparément dans d'autres ouvrages de l'auteur. Selon son fils, "Les enfants de Hurin" constitue l'histoire dominante de ses derniers écrits sur la terre du milieu.
La couverture et les esquisses à l'intérieur du livre de 320 pages ont été dessinées par Alan Lee, l'illustrateur du "Seigneur des Anneaux" et de "The Hobbit" ("Bilbo le hobbit").
Christopher Tolkien avait déjà édité en 1977 un autre ouvrage inachevé de son père, "The Silmarillion" ("Le Silmarillion"), une saga à l'intérieure de laquelle s'inscrivent les histoires du "Seigneur des anneaux" et des "Enfants de Hurin".
"Les enfants de Hurin" doit être traduit en 25 langues, selon HarperCollins.

Et vive l'import .

Niek! j'achète le collector dès qu'il est disponible en Français! (et dès que j'aurai assez d'argent, ca, par contre ca risque d'être long^^)


c'est dommage que tolkien n'ait été reconnut qu'à titre posthume

raaaaah vivement la sortie en France!
Dites... vous croyez pas qu'on pourrait remarquer la différence d'écriture entre Tolkien et son fils? Enfin bon pourquoi s'inquiéter, il a beaucoup étudié pour reprendre ce chef-d'oeuvre...

Nouvel article presse

Citation :

Trente-quatre ans après sa mort, un nouveau Tolkien nous arrive de l'au-delà... "The Children of Hurin", roman inachevé, commencé il y a 99 ans par l'auteur de la célébrissime Confrérie de l'Anneau, a été bouclé par son fils et sortait mardi dans le monde anglosaxon.
La publication de ce Tolkien posthume par Houghton Mifflin est un événement dans le monde de l'édition. Pour son éditeur, il s'agit de la culmination de l'effort mené pour offrir au public l'énorme corpus laissé inachevé par J.R.R. Tolkien lorsqu'il mourut, en 1973.
"The Children of Hurin" ("Les Enfants de Hurin") se déroule six mille ans avant que quiconque ait jamais entendu parler d'un Hobbit. A l'époque, les elfes et les hommes de la Terre du Milieu tremblaient sous le joug du seigneur Morgoth. Parmi ceux qui résistaient, au fond des forêts de Brethil et Doriath, un héros émergea, courageux mais téméraire et impétueux: son nom était Turin, fils de Hurin.
Le père du "Seigneur des Anneaux" avait déjà beaucoup travaillé à cette histoire, dont des versions ont déjà été publiées, à titre posthume par son fils et exécuteur testamentaire, dans "Le Silmarillion", les "Livres des Contes perdus", ou encore "L'Histoire de la Terre du Milieu".
Mais le monde imaginaire de Tolkien, vaste cosmogonie, avec ses généalogies et géographies complexes, somme toute fort indigeste et hermétique, était quelque peu réservé aux spécialistes ou aux fanatiques de Tolkien. Il avait besoin d'être allégé pour consommation courante par un plus vaste lectorat.
C'est désormais chose faite. Christopher Tolkien, le fils, qui depuis 30 ans a consacré la majeure partie de son existence à l'oeuvre paternelle, a donc fini par produire, avec ces "Enfants de Hurin", une version aussi accessible et vivante au commun des mortels que la saga du "Seigneur des Anneaux".
L'histoire, racontée dans le style archaïque auquel les amoureux de Tolkien sont habitués, débute avec la destruction par les forces de Morgoth d'une armée d'elfes et d'humains, bataille au cours de laquelle un de leurs chefs, Hurin, est fait prisonnier. Malgré cela, il défie son bourreau et Morgoth, furieux, lance une malédiction contre les enfants de Hurin, Turin et sa soeur Nienor.
Les fans de Tolkien risquent d'être déçus, car l'histoire est fort courte par rapport aux standards habituels de l'auteur: juste 259 petites pages de narration. A laquelle s'ajoute l'explication par Christopher Tolkien de la façon dont il a combiné et recombiné les différentes versions écrites par son père, sans prendre de libertés avec le style ni quasiment rien y rajouter, sauf pour d'indispensables passages de transition.

source

Et j'ai pas pensé aux infos si ils ont fait un reportage dessus (c'est quand même un grand évènement la sortie du dernier livre de Tolkien!) peut-être ce soir...

Vivement qu'il sorte en français !! Je l'achète dès que je peux !!

Citation :

259

*va se pendre*

Je l'imaginais beaucoup plus longs

ouais moi aussi, mais bon, on fera avec!! 259 c'est déjà pas mal se sera de la pure merveille \o/

Je n'ai jamais lu de Tolkien (honte à moi), mais ce livre me donne le goût... J'ai été très surpris d'apprendre qu'un livre de Tolkien sortirait...

J'ai lu également sur le site ign.com que les studios de cinéma veulent déjà acquérir les droits pour une adaptation! Mais les droits ne seront pas vendu avant que le film The Hobbit ne se fasse.

Le succès est déjà notable, à tel point que la BBC a proposé un reportage de quelques minutes sur le roman, où on peut savourer un interview vidéo inédite, datant de 1968. (visionable ici)

Les critiques eux aussi commencent à tailler leurs plumes, et les premières réactions sont déjà disponibles dans les pays anglo-saxons, par exemple :

celle de la CNN

celle de libraryjournal.com

celle de salon.com

enfin, celle de StarTribune

Wàla ^^

source générale

Merci Saha pour ses superbes infos! ^^

Citation :

J'ai lu également sur le site ign.com que les studios de cinéma veulent déjà acquérir les droits pour une adaptation!

Il est évident qu'il fasse une adaptation (en espérent que ce soit Peter Jackson qui fasse ce film^^, mais bon pas tout de suite! je prèfère lire le livre avant mwa!)

Celui qu'il faudrait faire en film, c'ets le silmarillion... Ca doit ^tre un sacré casse-tête à réaliser!


En attendant, les traducteurs ont intérêt à galoper!!!

Togira Ikonoka a écrit:

En attendant, les traducteurs ont intérêt à galoper!!!

Ouais j'espère qu'on l'aura en français très vite, j'ai déjà les que les anglais l'aient eu en premier XD

bah après tout c'est normal, Tolkien était (et reste) anglais...

Ouais mais bon peut-être qu' il sera fini dans 5-6 mois minimum, le livre n'est pas plus long qu'Eragon qui lui est d'environ 800 pages et qui met presque 1 an à traduire...

En fait, il le feront durer exprès fooooort longtemps pour que des francophones, n'y tenant plus, achète l'anglais....

qu'ils ne comprendront pas et achèteront à nouveaux le francais! (j'ai un ami qui a fait ca avec HP 6 XD)


Enfin qu'ils fassent ce qu'ils veuilent, tant qu'on l'a! (le plus tôt c'est le mieux!)