La voix d'Eragon

je sais pas dans la version française se que sa va donner mais je n'aime pas dutout sa voix et je ne l'imaginais pas dutout comme sa, on va dire que ça me gêne un peu parce que ça colle pas vraiment avec sa personalité

personelement ca m'est un peu egal puisque c'est la version francaise qui comptera le plus pour moi au niveau des details !!! pour Eragon je ne l'imaginait evidemment pas comme ca puisque ce n'est pas la description du livre mais je le trouve parfait dans ce role et sa voix ne me derange absolument pas meme si je prefere celle de mumu largement plus tenebreuse lol(je connais sa voix etant donné que j'ai deja vu plusieurs de ses films en version originale et je vous assure qu'elle voix lol !) je serais beaucoup plus exigeante sur la version francaise !!!!!!

je me rappel une fois de la voix de tom cruise dans la guerre des mondes j'ai mis 5 minutes a m'habituer a la voix qu'il lui avait filer serieusement !!!!

une amie a moi m'a fait sourire puisqu'en voyant la bande annonce (elle ne connaissait pas trop eragon) elle m'a sorti "la bande annonce est bien apars qu'Eragon a un peu une tete de fils a papa" lol !!!!!bon arretons de flooder

Moi j adore la voix d Ed, il a une belle voix sexy et puis au moin je le comprend bien lui pas comme les americains qui ont un accens a c****
Pour ma part c est la version anglaise qui compte, les versions francaises sont toujours nul, les voix qu on leurs collent nul ou gamine (Ex: Hermione dans HP) moi je ne supporte pas les versions francaises, en plus elles sont fausses a certains moment

je ne suis pas d'accord avec toi moi j'opte toujours pour le meme systeme :

-aller voir le film en version francaise au cinema
-si il m'a plu l'avoir en dvd
-le re regarder en version francaise pour se remémorer le film
- et le voir en version originale (sous titré)
-et parfois en version originale +commentaires

pour pourvoir d'abord tout bien comprendre puis en version originale pour comparer les voix,les repliques etc....mais c'est toujours bien de voir une fois en version francaise pour bien comprendre

et les voix ne sont pas toujours nulles ou gamines !!!! je t'assure qu'il y de tres bonne voix dans certains films qui collent tres bien aux personnages parfois meme mieux qu'en version originale , je pense notament a "quatre freres" et oui j'y reviens toujours ! ou la voix de garret en version originale est grave puisque c'est sa vrai voix mais dans le version francaise elle colle plus au portrait du personnage "le plus jeune et le plus emotif" mais ca reste un exemple il y en a bien d'autres !

Moi aussi je vais voir un film en francais au cinéma, mais je deteste c est tout, je n ai jamais vu un film avec une version francaise qui soit bien, ca m hirisse meme les poils des fois. Et quand j achete un dvd comme Pride & Prejudice qui n a pas la version sous titrée francais et que je suis obligée de regarder en francais j en ai presque envie de pleurer. Je ne regarde mes films qu en anglais, le dernier a date: Brother Bear II qui est franchement mauvais en francais niveau voix. Enfin on a tous nos avis^^ Mais moi j ai peur qu ils collent une voix de gamin a Eragon et franchement ca lui irait pas trop parce qu il a quand meme 16 ans a partir du millieu du livre un.
En plus le fait de regarder depuis l age de 15 ans tous les films en anglais m a permis d ameliorer mon oral, j ai deja un meilleur accens qu avant, je comprend mieux les personnes qui parlent anglais (fichtre qu est ce que ca avait ete dure quand je m etais perdue en Angletterre a 23h dans se camping ...*mauvais souvenir*) et pour finir meme l ecrit c est ameliorer grace a ca^^

chacun a ses gouts moi je trouve quand meme vachement grave sa voix, je sais pas. Donc je verrai dans la version française. Mais sa ma vraiment choqué quand je l'ai entendu pour la première fois

j'en doute pas et moi aussi je regarde toujours le film en version originale si possible mais je t'assure que certains films sont bien faits en versions francaise (tiens un autre me viens je ne sais pas si tu as vu troie je le trouve tres bien en francais !)

pour la voix d'eragon je sais pas je le sens mal on est pas a l'abris d'une voix "gamine" comme tu dit parce que pour les voix ils se pencheront sur l'age..... !!!!!!! mais bon....

Moi aussi je regarde tous les films en français, mais je suis tout de même d'accord que ce ne sont pas toutes les traductions qui sont bonnes. Certaines sont vraiment à ch***. Mais d'autres sont excellentes par contre. Je préfère vraiment le SDA en français. La voix de Gandalf est tellement faible et incompréhensible en anglais. Mais c'est mon avis!

Ben elle est super sa voix pourquoi qu'elle vous plaît pas?

Il a quand même 17 ans, il a mué c'est normal, c'est ça qui vous choque?...

Carmelia a écrit:

je ne suis pas d'accord avec toi moi j'opte toujours pour le meme systeme :

-aller voir le film en version francaise au cinema
-si il m'a plu l'avoir en dvd
-le re regarder en version francaise pour se remémorer le film
- et le voir en version originale (sous titré)
-et parfois en version originale +commentaires

- Je vais le voir au cinéma en version française (bien obligée...)
- si il m'a plu l'avoir en dvd
- Le regarder en version originale pour mettre fin au supplice

moi je sais pas sa me semblai bizzard qu'il aye une voix aussi grave mais de toute façon je vais mit habituer

je trouve la voix d'Eragon dans le bande-annonce française beaucoup mieux et aussi celle des autres manque plus qu'à connaitre celle de saphira j'ai hate de voir comme ils ont fait



désolé pour le double post mais comme sa fait longtemps ...

Tout au contraire, je trouve les voix dans cette bande-annonce très laides et fausses... Je ne sais pas... ça fait vraiment fake... Je n'aime pas ça du tout... j'espère qu'au Québec on aura notre propre version traduite ici.

Tout a fait d accord avec Dark_Wolf! C est quoi cette voix qu ils ont mis a mon Eragon?! On dirait un ptit gamin de 14 ans qui parle! Beurk! Ca fait pas du tout dragonnier! Brom... Hum... Ca peut aller mais j aime pas trop, je prefere la voix anglaise, pareil pour Arya! La seule que j aime bien, c est Durza! Mais alors la voix d Eragon grrr... J en etais sur qu ils nous mettraient une voix de gosse alors qu il a 16 ans a la fin du livre!

La voix qu'il a c'est sur qu'elle fat trop gamin alors que l'acteur a 18 ans alors sa le fait pas trop brom sa pe allé,Durza je préfère.

moi ça m'a pas trop choqué sa voix mais en tout cas en version anglaise, ils mettenet des super intination dans la voix d'eragon et ça m'a trop surprise!

mais pas tout les garçon on une voix aussi rauque que celle d'Eragon dans la version anglaise

tit-Arya a écrit:

mais pas tout les garçon on une voix aussi rauque que celle d'Eragon dans la version anglaise

Hé bien moi tous les gars dans mes classes, tout mes amis ont la voix qui a mué vers 15 ans - 16 ans et c est l age d Eragon et j en connais pas mal des garcons^^

je sais pas vraiment vu que moi je connait surtout des 14 ans

euh je sais que c'est pas le sujet mais....sa vous paraït pas bizard que les acteur prononce eragon eragone??? parce que moi je dit juste eragon sans e à la fin!!!

oui ca voie est très grave et vraiment bizzare, ca m'emmerde un peu par ce que ca va me faire aller le voir en vf et que je déteste voir les films doublés....

Moi j'adore la voix d'Eragon en française, je la trouve super, même si elle peu faire gamin, moi ça me va !!!! ^^
Et en anglais j'adore aussi, quand il sortira en DVD je vais regarder en VO, je trouve que ça fait un charme, d'entendre les vrai voix !!!! :rabbit

Vivalie a écrit:

Moi j'adore la voix d'Eragon en française, je la trouve super, même si elle peu faire gamin, moi ça me va !!!! ^^
Et en anglais j'adore aussi, quand il sortira en DVD je vais regarder en VO, je trouve que ça fait un charme, d'entendre les vrai voix !!!! :rabbit

Voila! Je pense comme toi ca donne un charme d entendre les originaux

J'ai toujours eu horreur de la VF et à la vue de la première bande annonce en français ce n'est pas ce film qui me fera changer d'avis.
Et la voix d'Eragon anglaise me convient parfaitement.

Yssan a écrit:

J'ai toujours eu horreur de la VF et à la vue de la première bande annonce en français ce n'est pas ce film qui me fera changer d'avis.
Et la voix d'Eragon anglaise me convient parfaitement.

Ahhh voila quelqu un qui me comprend pour les voix dans les fims ^^